Prénom femme illisible

Un cas difficile, un blocage dans vos recherches, un document impossible à lire ? Postez ici vos "bouteilles à la mer", elles arriveront peut-être à bon port.

Prénom femme illisible

Messagede emilise » 24 Fév 2009, 19:32

Bonjour,

Je suis tombée sur ce prénom de femme que je n'arrive pas à lire... Qu'en dites-vous ?
Le mesme jour fut inhume le corps de deffunte ... David en son vivant femme de Michel Langlois dans le cimetiere dudit lieu

(St Bômer dans l'Orne en 1639)
Fichiers joints
D Prenom Fille Bizarre 1639.jpg
Avatar de l’utilisateur
emilise
Apprenti Copiste
Apprenti Copiste
 
Messages: 13
Inscription: 08 Fév 2009

Re : Prénom femme illisible

Messagede DDdeberdeux » 25 Fév 2009, 08:57

Bonjour,
Pourrait-on voir un peu plus de texte afin d'identifier par comparaison certaines lettres. La première lettre semble être f ou s, la seconde h, puis icles... Mais avec ces lettres je n'ai pas trouvé de moteur de recherche donnant un résultat, même en celte.
J'espère que Martin passera par là.
A+
André
Quatrième Loi de Gilb de la Non-Fiabilité.
Un système tendra à grossir dans le sens de la complexité plutôt que de la simplification, jusqu’à ce que l’instabilité résultante devienne intolérable.
Avatar de l’utilisateur
DDdeberdeux
Maître des Requêtes
Maître des Requêtes
 
Messages: 76
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: Berdeux, MORBIHAN

Re : Prénom femme illisible

Messagede Micb95 » 25 Fév 2009, 10:03

Bonjour,
Serait-il possible d'avoir les cotes du registre et la page de l'acte sur le site des AD de l'orne ?
Cordialement                                    V824 b5.105
Michel
Avatar de l’utilisateur
Micb95
Scribe Débutant
Scribe Débutant
 
Messages: 49
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: 95130

Re : Prénom femme illisible

Messagede emilise » 25 Fév 2009, 10:22

Il s'agit de ce registre. Je n'ai pas noté la page mais il me semble que c'est le même curé tout du long.

J'ai trouvé sur cette même commune une Christoflette, il y a des prénoms "marrants", mais je ne pense pas que ce soit celte!
Avatar de l’utilisateur
emilise
Apprenti Copiste
Apprenti Copiste
 
Messages: 13
Inscription: 08 Fév 2009

Re : Prénom femme illisible

Messagede Martinpaleo » 25 Fév 2009, 11:29

Bonjour,
Je pense qu'il s'agit de Tieufene. Mis à la place de Tiphaine ?
J.Louis
Ancestrologie v990 b5.105
Avatar de l’utilisateur
Martinpaleo
Scribe Confirmé
Scribe Confirmé
 
Messages: 51
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: Provence

Re : Prénom femme illisible

Messagede emilise » 25 Fév 2009, 13:34

Thiphaine ? En cherchant sur le net je ne trouve pas de Sainte Thifaine (ou orthographes approchantes), où seraient-ils allés chercher ça en 1600??  :-\
Par contre je suis d'accord avec vous sur le Thie... Je pensais au début à une version féminisée de Thierry (c'est pour ça que je parlais de Christoflette), mais je n'arrive pas à aller plus loin...
Avatar de l’utilisateur
emilise
Apprenti Copiste
Apprenti Copiste
 
Messages: 13
Inscription: 08 Fév 2009

Re : Prénom femme illisible

Messagede Micb95 » 25 Fév 2009, 17:16

Sur Wikipédia :
Tiphaine est un prénom féminin ou masculin d'origine grecque Il fait partie de ces quelques noms qui renvoient non pas à un saint ou une sainte mais à une fête chrétienne, en l'occurrence la Théophanie encore appelée Epiphanie . On peut traduire Tiphaine (c’est-à-dire Théophanie) par « Apparition de Dieu (sur la terre)».
Jusqu'à la fin du IVe siècle, cette fête, le 6 janvier, était la seule fête de Noël. Lorsque le 25 décembre fut adopté, le 6 janvier devint la célébration des Mages en Occident ou du baptême du Christ en Orient. Seule l'église arménienne conserve encore aujourd'hui l'usage de célébrer ensemble tous les aspects de Noël le 6 janvier : c'est le Noël arménien qu'il ne faut surtout pas confondre avec le Noël russe fêté au 7 janvier selon le calendrier julien.
Forme masculine grecque : Théophanis.
Tiphaine Raguenel fut l'épouse de Bertrand du Guesclin
Plus près de nous....Tiphaine Poivre d'Arvor... ;;)
Ce qui renforce l'hypothèse de Thiefaine
Cordialement                                    V824 b5.105
Michel
Avatar de l’utilisateur
Micb95
Scribe Débutant
Scribe Débutant
 
Messages: 49
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: 95130

Re : Re : Prénom femme illisible

Messagede Martinpaleo » 25 Fév 2009, 18:36

emilise a écrit:Thiphaine ? En cherchant sur le net je ne trouve pas de Sainte Thifaine (ou orthographes approchantes), où seraient-ils allés chercher ça en 1600??  :-\
Par contre je suis d'accord avec vous sur le Thie... Je pensais au début à une version féminisée de Thierry (c'est pour ça que je parlais de Christoflette), mais je n'arrive pas à aller plus loin...


Lapsus calami. C'est Thieufene qui est écrit et non Tieufene.
Je maintiens, même si vous n'êtes pas d'accord. Et libre à vous
de ne pas accepter, c'est votre généalogie.
:D
J.louis
Ancestrologie v990 b5.105
Avatar de l’utilisateur
Martinpaleo
Scribe Confirmé
Scribe Confirmé
 
Messages: 51
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: Provence

Re : Prénom femme illisible

Messagede emilise » 25 Fév 2009, 23:19

Ouh là ne vous braquez pas comme ça, c'était juste une réponse dans le cadre de la discussion  ;D
Et ce n'est même pas ma généalogie mais juste un acte que j'ai relevé comme ça parce qu'il m'intriguait. ::)
Avatar de l’utilisateur
emilise
Apprenti Copiste
Apprenti Copiste
 
Messages: 13
Inscription: 08 Fév 2009

Re : Prénom femme illisible

Messagede Martinpaleo » 26 Fév 2009, 07:39

Je ne me suis pas braqué, le smiley était là pour ça  :D
Je voulais simplement vous dire que vous étiez seule juge pour
accepter ou non ma transcription.
Voili, voilou.
Un jour, dans un acte du milieu XVI°, j'ai transcrit le prénom de la mère par
Valence (il n'y avait aucun doute). Et le demandeur m'a répondu que Isabelle (je crois)
lui plaisait mieux et qu'il choisissait donc ce prénom plutôt que celui de Valence.
Bien sûr, je n'ai pas répondu. Alors que ça méritait un gros  :red-card: et aussi un  :M: .
Parce qu'il met ses données en ligne et qu'il va fausser des infos.
Mais, comme dit, chacun est libre.

:mrgreen: :mrgreen:
Dernière édition par Martinpaleo le 26 Fév 2009, 07:46, édité 1 fois.
Ancestrologie v990 b5.105
Avatar de l’utilisateur
Martinpaleo
Scribe Confirmé
Scribe Confirmé
 
Messages: 51
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: Provence


Retourner vers Besoin d'aide ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun et 1 invité

cron