Traduction

Un cas difficile, un blocage dans vos recherches, un document impossible à lire ? Postez ici vos "bouteilles à la mer", elles arriveront peut-être à bon port.

Traduction

Messagede Roger 05 » 23 Jan 2009, 11:12

Bonjour Jean-louis,
J'ai une transcription à certifier, j'ai quelques mots qui me chagrinent.
Merci pour l'aide
Fichiers joints
Navarin marius joseph 1828n.jpg
Avatar de l’utilisateur
Roger 05
Scribe Débutant
Scribe Débutant
 
Messages: 47
Inscription: 17 Déc 2008

Re : Traduction

Messagede Martinpaleo » 23 Jan 2009, 17:03

Salut Roger,
Quels mots ?
J.louis
Ancestrologie v990 b5.105
Avatar de l’utilisateur
Martinpaleo
Scribe Confirmé
Scribe Confirmé
 
Messages: 51
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: Provence

Re : Traduction

Messagede Roger 05 » 23 Jan 2009, 17:32

Salut Jean louis,
Après maillot blanc, jusqu'à dentelle noire
A+
Avatar de l’utilisateur
Roger 05
Scribe Débutant
Scribe Débutant
 
Messages: 47
Inscription: 17 Déc 2008

Re : Traduction

Messagede Martinpaleo » 23 Jan 2009, 18:15

"maillot de toile blanche, couvert d'un bonnet blanc orné d'une dentelle blanche".
C'était juste ça ? rien d'autre ?
:loupe:
Ancestrologie v990 b5.105
Avatar de l’utilisateur
Martinpaleo
Scribe Confirmé
Scribe Confirmé
 
Messages: 51
Inscription: 17 Déc 2008
Localisation: Provence

Re : Traduction

Messagede Roger 05 » 23 Jan 2009, 18:30

oui,oui,j'avais un doute, merci !
C'est mon sosa 20, faut que j'appele Castellane pour savoir s' ils ont des archives de l'hospice.
encore merci
A+
Avatar de l’utilisateur
Roger 05
Scribe Débutant
Scribe Débutant
 
Messages: 47
Inscription: 17 Déc 2008


Retourner vers Besoin d'aide ?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun et 2 invités

cron